Journal en ligne des travailleurs du Pôle Espace - Online krant voor de medewerkers van de Ruimte Pool - Online journal of the Space Pole workers
Sources d'information
Informatie brons
Information sources
LINKS TO OTHER SITES
LINKS NAAR ANDERE WEBSITES
LIENS VERS D'AUTRES SITES
Online-site van Le Monde diplomatique, maandelijkse internationaal nieuwsblad met een nationale Franse uitgave en, op eerste februari 2015, 35 internationale uitgaven in 19 talen. Le Monde Diplomatique publiceert ook Manière de voir (6 nummers per jaar), die een selectie van artikelen rond een bepaald thema terug neemt.
FR
NL
Site en ligne du Monde diplomatique, mensuel d'informations internationales comprenant une édition nationale française et, au premier février 2015, 35 éditions internationales en 19 langues. Le Monde diplomatique publie aussi le magazine Manière de voir (6 numéros par an), qui reprend autour d'un thème donné une sélection d'articles parus dans le journal.
Website of Le Monde diplomatique, international information monthly newspaper with one French national issue and, on the first of February 2015, 35 international issues in 19 languages. Every two months, Le Monde diplomatique also publishes the magazine Manière de voir which gathers together, around some given theme, a selection of articles published in the newspaper.
EN
Links to online newspapers and other information sites, independent of commercial or industrial sponsors, concerned with journalistic deontology and offering some alternative information with regard to the broad circulation media.
Links naar online kranten en andere nieuwssiten, die onafhankelijk van commerciële of industriële sponsors zijn, bezorgd over journalistieke ethiek zijn en alternatieve informatie aan die van de populaire pers geven.
Liens à des journaux et autres sites d'information en ligne indépendants des sponsors commerciaux ou industriels, soucieux de déontologie journalistique et offrant une information alternative à celle de la presse à grande diffusion.
Online-site van de groep Investig'Action, opgericht door Michel Collon, "schrijver en onafhankelijke journalist". De groep publiceert een wekelijkse nieuwsbrief in het Frans, Spaans en Engels.
FR
NL
Site du collectif Investig'Action fondé par Michel Collon, "écrivain et journaliste indépendant". Le collectif publie un bulletin d'information hebdomadaire en français, espagnol et anglais.
Website of the Investig'Action collective founded by Michel Collon, "independent writer and journalist". The collective issues a weekly newsletter in French, Spanish and English.
EN
Website van Pierre Carles, documentairemaker over economische en politieke kwesties die door de populaire pers vermeden worden (in het Frans).
FR
NL
Site de Pierre Carles, réalisateur de documentaires sur des sujets économiques et politiques évités par la presse à grande diffusion (en français).
Website of Pierre Carles, film director who makes reports on economic and political subjects avoided by the broad circulation media (in French).
EN
"The Yes Men zijn een groep die alle noodzakelijke middelen gebruiken om hun weg door de versterkte muren van de handel te vechten. Dan smokkelen ze de verhalen van hun clandestiene escapades om het publiek een blik achter de schermen van de wereld van het grote bedrijf te geven." […] "Hun verhalen zijn vaak zowel schokkend en hilarisch." ...
In het Engels.
FR
NL
"Les Yes Men sont un groupe recourant à tous les moyens nécessaires pour se frayer un chemin à travers les enceintes fortifiées du commerce, puis en extraire en contrebande les histoires de leurs escapades clandestines, afin de fournir au public un aperçu des coulisses du monde du big business." […] "Deux gars incapables de garder un boulot jusqu'au jour où ils se firent représentants d'Exxon, Halliburton, Dow Chemical et du gouvernement fédéral des Etats-Unis. Les Yes Men ont recours à l'humour, à la vérité et la folie douce pour attirer l'attention des media sur les crimes de leurs employeurs réticents." […] "Les histoires qui en émergent sont souvent à la fois choquantes et désopilantes." ...
En anglais.
"The Yes Men are a group who use any means necessary to agree their way into the fortified compounds of commerce, and then smuggle out the stories of their undercover escapades to provide a public glimpse at the behind-the-scenes world of big business." […] "Two guys who couldn't hold down a job until they became representatives of Exxon, Halliburton, Dow Chemical, and the U.S. federal government. As the Yes Men, they use humor, truth and lunacy to bring media attention to the crimes of their unwilling employers." […] "The stories are often both shocking and hilarious." ...
In English.
EN
"POUR geeft burgers de kennis en instrumenten om te mobiliseren, om een einde aan de onderhandelingen en de complete afschaffing van het [transatlantische] Verdrag te eisen, en om onze samenleving anderszins te bouwen."
In het Frans.
FR
NL
"POUR donne aux citoyens les connaissances et les outils pour se mobiliser et exiger l’arrêt des négociations, l’abandon complet du Traité [transatlantique] et construire notre société autrement."
En français.
"POUR provides citizens with knowledge and tools to go into action and require the stop of negotiations and the full abandon of the [transatlantic] Treaty, and to build our society in a different way."
In French.
EN